Invention : des lunettes intelligentes qui traduisent le chinois

Xu Yangsheng, un célèbre professeur chinois, spécialiste dans le domaine de la robotique, de l'espace et du contrôle intellectuel, a mis au point des lunettes destinées à tous ceux qui se rendent en Chine sans en maîtriser la langue. Cet équipement est capable de traduction en direct. Ainsi, les lunettes peuvent analyser et identifier tel ou tel bâtiment - hôtel, restaurant, banque ou encore supermarché - et transmettre des informations pratiques, dans la langue de l'utilisateur, comme l'itinéraire d'un bus ou le sens des panneaux de signalisation routière. Elles sont également programmées pour faciliter la compréhension des menus au restaurant, des prestations à l'hôtel, etc.

Cet équipement optique, encore au stade de prototype, pourrait contribuer à lever les difficultés de communication du nombre croissant de visiteurs en Chine - hommes d'affaires en premier lieu, mais également touristes - et faciliter les échanges avec les pays occidentaux.
Le professeur Xu Yangsheng, issu du Département d'ingénierie de mécanisme et d'automatisation de l'Université Chinoise de Hong Kong, a été récemment élu membre de l'Académie d'ingénierie de Chine.