Mises au point par une équipe de l'Université Carlos III de Madrid, ces lunettes pourraient ouvrir largement les salles de cinéma aux malentendants. Elles permettent en effet au spectateur déficient auditif de lire des sous-titres directement sur le verre des montures. Relativement léger, l'équipement consiste en une paire de lunette munie d'un dispositif électronique placé sur le côté qui reproduit les sous-titres en temps réel. Les textes sont projetés au bas du verre droit.

Le prototype fonctionne de manière simple. Un ordinateur placé dans une salle - cinéma, mais aussi théâtre ou conférence - émet les sous-titres sous forme de signaux avec une portée actuelle de 50 mètres. Intégré aux lunettes, un récepteur capte ces signaux, les transforme en images qui sont ensuite projetées sur le verre. L'appareil fonctionne avec des piles rechargeables et bénéficie d'une autonomie de trois heures. L'ergonomie et les commandes ont été ramenées à leur plus simple expression : bouton d'allumage et de fermeture, indicateur de fonctionnement et de batterie.

Selon les techniciens de l'Université espagnole, un tel équipement pourrait faciliter l'accessibilité des salles de cinéma aux déficients auditifs. En effet, ceux-ci ne disposent, pour assouvir leur appétit de cinéma en salle, que de rares films sous-titrés. Cette innovation a été citée par le magazine Times parmi les inventions les plus ingénieuses de l'année 2007 dans la catégorie divertissement.