La branche britannique de Sony a annoncé le développement d'un nouveau genre de lunettes, capables d'afficher les sous-titres d'un film directement sur les verres et libérant ainsi l'espace habituellement occupés par ces derniers sur l'écran. Ce nouveau produit se destine tout d'abord aux personnes souffrant de surdité. Il permettrait à qui le souhaite de se rendre au cinéma et de s'immerger dans l'histoire du dernier film à la mode avec des sous-titres spécifiques aux lunettes lors d'une séance ouverte à tous. L'affichage des sous-titres sur les verres « donne un effet de surimpression de l'écran qui ne concerne que le porteur, précise Tim Potter, designer travaillant sur les lunettes. On évite ainsi le décalage entre l'écran et les mots ». Intriguant, ce concept pourrait également attirer un tout autre public. En effet, les fans de film en « VOST » (Version Originale Sous-Titrée) se font de plus en plus nombreux et auraient tendance à être intéressés par ce nouveau produit.